Soshite

What does "Soshite そして" mean, and how is it used in Japanese culture?

"Soshite" is a Japanese conjunction meaning "and then" or "furthermore." It connects sentences and ensures a smooth flow in conversations or narratives. This word is used not only in daily conversation and written language but also in literature, movies, and anime, playing an important role in Japanese culture.

For example, in everyday conversation, one might say, “Today, I went shopping. Soshite, I bought a delicious cake to bring home.” At school, a teacher might explain, “First, we’ll solve this problem. Soshite, we’ll work on related tasks.” Among friends, you might hear, “I went jogging this morning. Soshite, I relaxed at a café afterward.” These examples highlight how "Soshite" plays a crucial role in smoothly connecting ideas in various contexts.

In children's stories, for instance, "The old man went to gather firewood in the mountains. Soshite, the old woman did the laundry by the river," naturally advances the storyline. In anime, when a character says, "Soshite, our adventure begins!" it builds anticipation for the next part of the story. Thus, "Soshite" often plays a key role in narrative development.

Modern stories frequently use "Soshite" as well. For example, in a scene where a young couple embarks on a journey, the narration might say, “Soshite, a new adventure began for the two of them.” In suspense dramas, phrases like “Soshite, the moment of truth arrived” heighten the tension. In modern storytelling, "Soshite" remains indispensable.

Moreover, this word appears frequently in traditional Japanese performing arts like Rakugo and classical literature. For instance, in Rakugo performances, "Soshite" is skillfully used to maintain the rhythm, keeping the audience engaged. The story "Jugemu" particularly showcases repetitive use of "Soshite" to sustain its rhythm.

In "The Tale of Genji," expressions like "Soshite, he found love once again" highlight romantic developments in the story. Similarly, in "The Tale of the Heike," phrases like "Soshite, the fate of the Heike was sealed" emphasize pivotal moments, highlighting the historical narrative's flow.

In modern business contexts, "Soshite" is often used to explain the next steps in presentations or reports. For example, “We will outline proposals to improve the current situation. Soshite, we will explain specific action plans based on those proposals,” gives a logical and clear impression.

During meetings, phrases like “First, please review the results of our market research. Soshite, we will propose a new strategy based on them” help ensure the discussion flows smoothly. In business emails, phrases like “Please review the details. Soshite, we would appreciate your feedback” are commonly used to prompt the next action.

In Japanese song lyrics, "Soshite" is often used to express emotional crescendos, particularly in ballads and pop songs. For example, in Yumi Matsutoya's "Haru yo, Koi" (Spring, Come), the lyrics "Soshite haru wa mata megutte kuru" (And spring will come around again) symbolically depict the cycles of nature. In Mr. Children's "HERO," the line "Soshite kimi ga boku o tsuyoku suru" (And you make me stronger) emphasizes love and support. Similarly, in Miyuki Nakajima's "Ito" (Thread), "Soshite futari wa deau no desu" (And the two of us meet) conveys a fateful encounter. These examples show how "Soshite" plays a crucial role in Japanese music as well.

What kind of word category does "Soshite" belong to?

"Soshite" in Japanese Manga, Anime, and Culture

x

For example, in the anime Dragon Ball, Goku says, "Soshite, ora wa motto tsuyoku naru!" (And I’ll become even stronger!) to build anticipation for the next battle. In the movie Spirited Away, the narrator says, “Soshite, Chihiro began working for Yubaba,” signaling a key transition in the storyline. "Soshite" effectively conveys transitions and results in such contexts.

In Attack on Titan, Eren’s line, "Soshite, ore-tachi wa jiyuu o te ni ireru!" (And we’ll gain our freedom!) inspires viewers with his strong determination. Similarly, in One Piece, Luffy frequently declares, “Soshite, kaizoku-ou ni ore wa naru!” (And I’ll become the Pirate King!), setting clear goals and building excitement.

"Soshite" also appears in educational anime and children’s programs. In Doraemon, Nobita often says, “Soshite, kono dougu de nani ga dekiru ka tameshite miyou!” (And now, let’s see what this gadget can do!) to teach kids about sequence and cause-effect relationships.

The phrase "Soshite" is also used in titles of dramas and movies. For instance, the film "Like Father, Like Son" (Soshite Chichi ni Naru) reflects the emotional depth and themes of the story. Even in everyday life, using "Soshite" helps smooth conversations, making communication clearer and more engaging.

Example Sentences

Common Use of "Soshite" in Japanese Cinema

"Soshite" frequently appears in lines spoken by Japanese characters in Hollywood films. In The Last Samurai, a Japanese character says, "Soshite, kono kuni no mirai wa kimi-tachi no te ni yudanerarete iru" (And the future of this country is in your hands), symbolizing a calm resolve and hope for the next generation.

In Pacific Rim, a Japanese character declares, "Soshite, watashi-tachi wa kono tatakai o owaraseru!" (And we will end this battle!), delivering a powerful impression of teamwork and hope. Similarly, in the Godzilla series, scientists often say, "Soshite, kono kaijuu o tomeru tame no keikaku o jikkou shimasu" (And we will execute the plan to stop this monster), adding tension while advancing the plot.

In Blade Runner 2049, set in a Japan-inspired cityscape, the line "Soshite, arata na sekai ga maku o akeru" (And a new world begins) effectively marks pivotal moments.

Try Using It in Japan!

"Soshite" is an easy-to-use conjunction, so be sure to try incorporating it into your conversations when you visit Japan. For example, in a casual chat with friends, you might say, “Today, I climbed Mt. Fuji in the morning. Soshite, I enjoyed delicious soba for lunch,” which makes your story flow smoothly and leaves a good impression.